More than Translation - Full Service Localization
Context International goes beyond translation onto authentic localization. We are a full-service localization organization specializing in all aspects of presenting your products and solutions in the language of your target markets.
Context International uses a network of trusted translators throughout the world for critical localization work. In addition, we coordinate with other service providers to achieve your localization goals.
For clients that want to go further and expand onto globalization, Context International provides an Account Management team to partner with you and present your business in a language that is familiar to the target market, while carefully tailoring your offerings to the demands of customers in the respective regions.
Brand Awareness Across Cultures
Your brand is one of your most important assets. Make sure your product's brand strategy is appropriate for the global market. For instance, you will not have to worry about releasing a product name that may be ambiguous or divergent from your company's message, or a color/logo that may be inappropriate when used outside your home market.
We will perform a thorough search of all relevant countries and dialects to make sure your brand is not only protected, but also that it projects your intended message.
Considering the many
different languages spoken
worldwide, it can be a daunting task for a company to
organize their product offerings and marketing materials into the host
language of the various countries they wish to market to.
Bringing together translation
specialists, subject matter
experts (SMEs), marketing as
well as development personnel to localize your product
is where Context International adds value and wins customer satisfaction.
Context International
can provide your business with a concentrated effort
from the global management expertise of our leaders and the experience of our
consultants. Context International works with dedicated,
professional localization
specialists in the US, Europe, Asia and Australia.
Context International takes
the challenge out of localization coordination by providing proofreading, formatting,
rigorous software/website testing, as well as a single point of contact for your
entire project lifecycle.
Since your business is personal and your confidence is paramount to us, we work
with your business experts and legal representation to define which content you want
treated as confidential. This way, we will ensure that your proprietary content is
not translated by anyone outside the
Context International Approved Localization
Network. In addition, your proprietary content will not even be accessible to
non-certified Context International translators.
How We Consult?
We start the process by interviewing your product management and/or
development teams. In order to
provide you with optimal
service, we will gather as much
information about your industry,
products, target customers, etc. We
also need to know the format we will receive
and deliver the data
in. We need to agree on
delivery times and milestones. We will also
define our agreed upon process for handling corrections
and content updates once the translation
is complete.
Once we have detailed and agreed upon the Statement of Work, we get down to
business. A Context International Translation Coordinator
will collect all of your material and store it in our secure and version
controlled repository. We will then segment and qualify the data for assignment
to the appropriate resources.
Once the work is assigned, we manage
the appropriate translation libraries to prepare for future corrections and QA.
When each segment is completed, we will recompile the data and route it to our QA
department for verification. If errors are discovered we fix them immediately.
Upon completion, our Translation Coordinator will deliver the final product to you,
the client.
At this point, we prefer to be involved in the Development and QA process on
the client-side. When we are able to watch the material get integrated into the
system and run through your QA process, we
will immediately respond to
problems in delivery that impact the product. Our goal is to quickly turn
around the product as to not negatively impact your project’s QA cycle.
How You Can Engage With Us?
Simply contact us at the number or address
on our Contact Page. We will schedule a
partnering evaluation session in
which we will define
the project, our combined expectations and other specifics.
|
