Tips for Superior Results
This brief checklist will
help you prepare your project materials in a way
that facilitates a
successful localization experience.
Step 1: Know Your Goal - Project Purpose
- Define the Scope
- Detail the Target Languages
- Detail the Target Countries/Regions
Step 2:
Collect Your Source Content
- Collect and Organize your text
- Manage source text changes
- Collect your images
- Collect source layout
samples
Step 3: Collect Your Prior Translations
- Collect prior translation samples
- Collect prior translation memories
- Collect prior images
- Collect related
reference material
Step 4: Conduct Requirements Review
- Detail the teams and contacts
- Define working relationship with us
- Review the project requirements
Step 5: Develop Project Schedule
- Define estimated milestones
- Define communication plan
- Define QA cycle
|